Espanol

Los centros de asesoramiento de la ayuda para víctimas de St.Gallen, Appenzell AI y AR están a la disposición de las personas afectadas por actos violentos, de sus parientes y personas de referencia así como de especialistas.

CENTRO DE ASESORAMIENTO AYUDA PARA VÍCTIMAS
La oferta va dirigida a:
hombres y mujeres afectados por actos violentos, especialmente después de lesión corporal, intento de homicidio, robo, accidente de tráfico; a hombres afectados por violencia casera o bien que experimentaron violencia sexualizada.
Oferta:
Conversaciones personales de asesoramiento por teléfono o en el centro de asesoramiento, ayuda en la superación de experiencias violentas y sus secuelas, asesoramiento e información en cuestiones psicológicas, legales y sociales, acompañamiento y asistencia en juicios penales, obtención de la ayuda de otros especialistas, asistencia con respecto a derechos frente a seguros.

La oferta es gratuita, pudiendo ser aprovechada independientemente de si se formuló una denuncia y de cuándo se cometió el delito. Los colaboradores del centro están obligados a guardar secreto.

Plan und LogoCENTRO DE ASESORAMIENTO PARA MUJERES AFECTADAS POR VIOLENCIA
La oferta va dirigida a:
Mujeres que vivieron coacción sexual, molestias sexuales, violaciones o explotación sexual en la infancia. Mujeres que viven en sus relaciones o su entorno familiar violencia física, psíquica o sexual o que son amenazadas por su ex compañero/compañera, mujeres obligadas a trabajar como prostitutas.
Oferta:
Conversaciones personales de asesoramiento por teléfono o en el centro de asesoramiento, ayuda en la superación de experiencias violentas y sus secuelas, asesoramiento e información en cuestiones psicológicas, legales y sociales, acompañamiento y asistencia en juicios penales, obtención de la ayuda de otros especialistas.

La oferta es gratuita, pudiendo ser aprovechada independientemente de si se formuló una denuncia y de cuándo se cometió el delito. Los colaboradores del centro están obligados a guardar secreto.

INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS PERSONALES
Las personas que sufrieron un daño a causa de un delito penal y que pueden demostrar que no recibieron ninguna prestación o bien prestaciones sólo insuficientes de terceros (autor, autora, seguros, etc.), pueden solicitar una indemnización (por daños personales).

La petición correspondiente debe haber sido entregada a la autoridad cantonal competente dentro de cinco años después del delito penal, ya que de lo contrario caducará todo derecho. Este plazo vale para delitos a partir del 1 de enero de 2007. Más allá de ello rigen normas especiales a favor de determinadas víctimas (por ejemplo para niños). Para más información consulte las delegaciones de asesoramiento de víctimas.

St.Gallen
Sicherheits- und Justizdepartement des Kantons St.Gallen
Oberer Graben 32
Gesuch um Entschädigung und/oder Genugtuung nach Opferhilfegesetz, Kanton St.Gallen

Appenzell Innerrhoden
Staatsanwaltschaft des Kantons Appenzell Innerrhoden
Unteres Ziel 20
9050 Appenzell

Appenzell Ausserrhoden
Departement Gesundheit und Soziales
Departementssekretariat
Kasernenstrasse 17
9102 Herisau
Gesuch um Entschädigung und/oder Genugtuung nach Opferhilfegesetz, Kanton Appenzell AR